«Вы ушли с маршрута»: кто озвучивает Алису, Siri и других голосовых помощников?

Их голоса до боли знакомы каждому, кто пользуется смартфоном. Но на этом все – мы и не подозреваем, кто они, и чем живут. Как выглядят люди, которые озвучивают виртуальных голосовых помощников, читайте в этом материале.

Алиса

Алиса, голосовой помощник от компании «Яндекс», была создана при участии Татьяны Шитовой – именно она записала для программы тысячи фраз, слов и букв. Актриса уже много лет дублирует Скарлетт Йоханссон, Шарлиз Терон, Дженнифер Лоуренс и других голливудских звезд в российском прокате. Однако и «бездушную» программу ей удалось наделить очарованием – согласитесь, озвучка «Алисы» вышла живой и чувственной!

Татьяна Шитова – первая любовь Марата Башарова

Яндекс.Навигатор

Ее хиты «Через 300 метров поверните направо» и «Вы ушли с маршрута» знают миллионы водителей на всей территории СНГ. Она — Ольга из «Яндекс.Навигатора», которую озвучила Оксана Мандрыка. Интересно, что по профессии Мандрык вовсе не диктор: она работала директором по маркетингу украинского офиса компании, когда ей предложили озвучить приложение.

Оксана Мандрыка

Мужской же голос навигатора принадлежит Дмитрию Градову — ведущему и диктору «Европы+», ТВЦ и «Россия24». По словам Градова, сам он предпочитает отключать звук на навигаторе. Он считает, что «с самим собой ездить странно», а с другими — «неправильно». Также тексты для «Яндекс.Навигатора» записывали спортивный журналист Василий Уткин, Федор Бондарчук, Баста, Владимир Машков и другие звезды.

Баста озвучивает «Яндекс.Навигатор»

Маруся

Голосовой помощник «Маруся» от Mail.ru Group был запущен в тестовом режиме в середине 2019 года. Сервис уже умеет включать музыку и радио, рассказывать сказки и искать ближайшие сеансы в кино. Разработчикам осталось научить виртуальную помощницу понимать вопросы пользователя и давать на них осмысленные ответы. А заговорила «Маруся», по информации the-village.ru, голосом актрисы Елены Соловьевой: в свое время она озвучивала Тринити в «Матрице» и тетушку Петунью в «Гарри Поттере».

Елена Соловьева

Siri

В англоязычной версии Siri говорит голосом Сьюзан Кэмерон Беннет — актрисы дубляжа с 50-летним стажем работы. В российском варианте пользователи iPhone слышат речь Марии Коноплянской, однако об этой девушке, как отмечает редакция uznayvse.ru, известно лишь то, что у нее небольшой опыт в озвучивании. Однако даже для старта в карьере озвучка Siri наверняка стала отличным подспорьем.

Сьюзан Кэмерон Беннет

Герои невидимого фронта, невоспетые кумиры — как только не называют актеров дубляжа и озвучки. Сложно себе представить, какой бы была наша жизнь без их голосов — уже таких родных и любимых.

Кто озвучивает Алису и Siri?

О том, кто подарил свой голос «Яндекс Алисе», Siri и другим виртуальным собеседникам, — в нашем материале.

Алиса от «Яндекса»

Первый отечественный виртуальный помощник появился в 2017 году, и уже через два года программой ежедневно пользовались около 8 миллионов человек. С тех пор ее популярность только растет. За пять лет своего существования Алиса научилась включать музыку, читать сказки, вызывать такси и даже вести беседы. Пользователи любят ее не только за прикладную пользу, но и за умение шутить, иногда довольно остро.

Голосом Алисы стала актриса театра и кино Татьяна Шитова. Она же дублировала персонажей Скарлетт Йоханссон, Марго Робби, Эммы Стоун, Натали Портман и других знаменитых актрис.

«Яндекс. Навигатор»

А вот в «Яндекс.Навигаторе» Алиса — лишь один из помощников. В приложении можно выбрать также голоса Гарика «Бульдога» Харламова, Басты, Федора Бондарчука, Василия Уткина, Дмитрия Оленина и многих других знаменитостей — всего 24 вариации.

Впервые «Навигатор» заговорил с пользователями голосом Оксаны, реплики для которой записала директор по маркетингу украинского офиса компании Оксана Мандрыка. А самыми, пожалуй, необычными стали голоса Оптимус Прайма (Андрей Ярославцев), Дарта Вейдера (Владимир Антоник) и магистра Йоды (Борис Смолкин). Так что, садясь за руль, помните: «Питает джедая сила, но опасаться темной стороны нужно».

Siri от Apple

Старейший голосовой помощник в мире, был разработан в 2010 году и впервые появился на iPhone 4. Все права на Siri принадлежат Apple, а значит, Siri «живет» только в устройствах этой компании. Сегодня программа умеет зачитывать и отправлять сообщения, звонить по сотовой связи, определять входящие, делать заказы и защищать информацию пользователя.

В США Siri озвучила популярная актриса дубляжа Сьюзан Кэмерон Беннет, именно ее голос звучал в первых банкоматах, установленных еще в 70‑е. А за российскую Siri говорит Мария Коноплянская. Кто она и как попала в проект, остается загадкой. В интернете можно найти упоминания о том, что Мария — актриса (или оперная певица), однако проверить это не удается.

Маруся от VK

Свой голосовой помощник есть и у компании VK. Маруся «родилась» ​​17 июня 2019 года и с самого начала умела включать музыку из плейлиста пользователей «ВКонтакте», подсказывала цены на железнодорожные и авиабилеты, а также искала информацию в интернете. Преимуществом помощника была команда «Маруся, запомни», которая позволяет ассистенту сохранить нужную информацию в памяти устройства.

Озвучивает Марусю актриса театра и кино Елена Соловьева. Ее голосом говорит Кэрри-Энн Мосс в фильме «Матрица: Воскрешение», Хелен Миррен в «Форсаже-9», Николь Кидман в драме «Щегол» и многие другие знаменитые актрисы.

Другие записи

Сегодня поговорим про Tecno Pova 5. Это стремящийся к успеху игровой смартфон, который работает на чипсете Helio G99.

Носимые устройства помогают следить за здоровьем, ставить цели и сохранять мотивацию. В этой статье мы рассмотрим преимущества и недостатки каждого устройства, чтобы разобраться в отличиях и выбрать то, что подходит именно вам.

Чьим голосом разговаривает Алиса от Яндекса?

Без голосовых ассистентов сложно представить нашу жизнь. Одна из самых вежливых — Алиса от компании Яндекс. Она знает много голосовых команд, умеет распознавать запросы пользователя, быстро ищет ответы в Яндекс Браузере, рассказывает новости, общается с хозяином и часто шутит. А еще у Алисы очень приятный тембр и интонации. В этой статье расскажем о том, кто озвучивает Алису и почему колонку назвали именно так.

• Официальный голос Алисы — актриса Татьяна Шитова
  • Почему Татьяну выбрали для озвучки Алисы
  • Кто еще говорит голосом Татьяны Шитовой?

  Официальный голос Алисы — актриса Татьяна Шитова

  Чьим же голосом разговаривает Алиса от Яндекса? Актрису, чей голос синтезировали в голос Алисы, зовут Татьяна Шитова.

  Татьяна родилась в Приморье в 1975 году. Она мечтала о сцене еще со школьных лет и поступила в Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина. Окончив вуз, Татьяна играла в труппе МХАТ им. Горького и других московских театрах.

  Затем актриса начала озвучивать ролики на радио. Однажды Шитову пригласили озвучить фильм, и, хотя у нее не было такого опыта, новая задача ее заинтересовала. Очень скоро актриса поняла, что участие в озвучивании фильма так захватывает, что это точно ее.

  

  Ранее мы рассказывали:

  

  «Алиса, сыграем…» Какие игры есть у Яндекс Станции с Алисой?

  Почему Татьяну выбрали для озвучки Алисы

  Разработчикам ассистента хотелось наделить Алису характером и личностными особенностями — в отличие от зарубежных проектов, где голосовой помощник, наоборот, эмоционально отстраняется от владельца. В создании персонажа и выбора реплик команде помогал журналист и бывший руководитель группы маркетинга поиска Яндекса Владимир Гуриев.

  Команда хотела, чтобы Алиса ассоциировалась с молодой девушкой, всегда готовой помочь пользователю, но не допускающей фривольного обращения с собой. Алиса должна была стать корректной, ироничной и, самое главное, самоироничной — это выделило бы ее среди других программ искусственного интеллекта. Чтобы все получилось, сама актриса озвучания должна была быть похожей на образ желаемой Алисы.

  С учетом всех характеристик представители Яндекса и выбрали ту, кому принадлежит теперь голос Алисы. Голос Шитовой достаточно известный и узнаваемый. Помимо голосового помощника, она озвучивала операционную систему «Саманта» в фильме «Она» Спайка Джонза (в оригинале ее озвучивает Скарлетт Йоханссон). Сама Шитова считает, что именно это стало решающим фактором для выбора ее кандидатуры.

  Как рассказывает актриса, она не участвовала ни в каких кастингах и для нее было неожиданностью, когда ее позвали на встречу с представителями Яндекса. Поначалу Татьяна даже не поняла, чего от нее хотят, поскольку плохо себе представляла работу голосовых помощников, и отнеслась к проекту настороженно. Но в конце концов компании удалось ее уговорить.

  Кто еще говорит голосом Татьяны Шитовой?

  Татьяна Шитова, подарившая Алисе голос, дублировала в российском прокате разных известных зарубежных актрис.

  Именно ее голосом по-русски разговаривают героини Марион Котийяр в культовом фильме «Начало», Вайноны Райдер в сериале «Очень странные дела», Эммы Стоун в «Ла-Ла Ленд», а еще Флер Делакур в «Гарри Поттере». Всего Татьяна приняла участие в более чем 800 фильмах — как актриса и как актриса дубляжа.

  

  Марийон Котйяр, «Начало». Фото: Кинопоиск

  

  Вайнона Райдер, «Очень странные дела». Фото: ELLE

  

  Эмма Стоун, «Ла-Ла Ленд». Фото: Кинопоиск

  

  Флер Делакур, «Гарри Поттер». Фото: Murray Close

  Скарлетт Йоханссон, по признанию самой Татьяны, ей было сложнее всего озвучивать. Актриса отмечает, что поначалу американская коллега казалась ей неинтересной, «деревянной», но затем открылась с другой стороны — в глубоких драматических ролях.

  Помимо кино, Шитова участвовала и в озвучке видеоигр. Ее голосом говорит колдунья Йеннифэр в игре «Ведьмак 3: Дикая Охота».

  Почему Яндекс выбрал имя «Алиса»

  После того как разработчики определились с образом голосовой помощницы, они решили проверить, как разные женские имена соответствуют заданным параметрам. Для этого команда провела опрос на краудсорсинговой платформе, и имя «Алиса» подошло почти по всем критериям. К тому же это имя ассоциируется с известными литературными героями из детства, например с «Алисой в Стране чудес» и с Алисой Селезневой из произведений Кира Булычева. А еще в выбранном имени не должно было быть сложных звуковых сочетаний и буквы «р», которую не выговаривают маленькие дети. В общем, имя «Алиса» идеально подошло по всем критериям.

  Ранее мы рассказывали:

  

  Алисе — 5 лет. Какие гаджеты с Алисой мы особенно любим?

  Можно ли изменить голос Алисы

  Голос Алисы в умной колонке изменить нельзя, но можно выбрать другие доступные варианты в Яндекс Навигаторе.

  Пользователи навигатора могут поменять персонажа и выбрать из более чем десятка различных голосов, включая как разработанные в Яндексе — Оксаны или Димы, — так и реальных людей: футболиста ЦСКА Алана Дзагоева, Дарта Вейдера, комментатора Василия Уткина и других.

  

  Алан Дзагоев. Фото: Read football

  

  Дарт Вейдер. Фото: Кинопоиск

  

  Василий Уткин. Фото: Capital Sport

  Ранее мы рассказывали:

  

  Обзор Яндекс Станции 2: шутки от Алисы, дизайн, характеристики, умный дом

  Теперь вы знаете, чьим голосом говорит Алиса. Ну что, голосовой помощник стал для вас еще более человечным?

  Посмотреть все колонки с Алисой и выбрать свою

  Любите делиться своим мнением о технике? Тогда напишите обзор товара в «Эльдоблоге» и получите до 1000 бонусов на новые покупки!

  При подготовке материала использовались источники:
  https://uznayvse.ru/zvezdyi/102784.html
  https://nomerone.ru/blog/Kto_ozvuchivayet_Alisu_Siri/
  https://blog.eldorado.ru/publications/chim-golosom-razgovarivaet-alisa-ot-yandeksa-35307