Обзор Google Ngram Viewer: для чего нужен сервис, как работает и как пользоваться?
Google Ngram Viewer – это интересный инструмент поиска повторений необходимых слов или словосочетаний, имен известных личностей, дат и многого другого. Программа рассчитана на поиск повторений в интернете. Данная визуализация повторений может быть полезна для какого-либо исследования, как помощник в реализации проекта, для выполнения филологического задания и в других видах деятельности.
Как работает Google Ngram Viewer?
Программе необходимо задать критерий поиска, после чего система начинает искать и анализировать подобные слова и выражения в печатных источниках сервиса Гугл. В базе имеется несколько миллионов томов, начиная с 16 века. Реализован поиск на нескольких языках, включая русский.
Внимание! К сожалению, программа производит анализ только тех материалов, которые были опубликованы до 2008 года.
Найденные повторения отображаются на экране монитора пользователя в виде графика. Если в поиске было указано несколько слов, то каждый график будет иметь свой цвет, а над ним будет представлена расшифровка цветов.
Как запустить процедуру поиска?
- Необходимо зайти в онлайн-сервис Ngram Viewer.
- В верхней строке «Graph these comma-separated phrases» (напишите избранные фразы через запятую) внести искомые слова или словосочетания.
- Затем в диалоговой строке «between» (период) следует поставить требуемые года поиска.
- Далее пользователю предлагают указать язык, на котором следует анализировать произведения.
- После чего можно выставить временную погрешность в годах и нажать на кнопку поиска.
После выполненных манипуляций, на экране появится график частоты языковой единицы. А внизу под диаграммой будут представлены публикации, в которых были обнаружены требуемые фразы. Например, таким образом можно найти практически любую информацию. Щелкнув по временному периоду, откроется список произведений. Если есть необходимость, можно найти те материалы, из которых взята аналитика.
После завершения исследования в Google Ngram Viewer можно поделиться результатом напрямую в Tweet или скопировать ссылку и отправить другу.
Роман Владимиров , эксперт по товарам Apple, менеджер компании pedant.ru. Консультант сайта appleiwatch.name, соавтор статей. Работает с продукцией Apple более 10 лет.
Книги Ngrams Viewer: просмотр использования слов и фраз в книгах за период времени.
Интересно изучить, как использование слов и фраз в публикациях книг развивалось на протяжении многих лет, поскольку они много отражают прогресс общества. Благодаря тому, что Google преобразует каждую книгу, которую они могут получить, в цифровой формат в своей базе данных Google Книг, теперь гораздо проще проводить такие исследования.
Google Labs ‘Books Ngram Viewer — это инструмент поиска, который позволит вам увидеть развитие слов в книгах на протяжении многих лет. Ввод фразы даст вам представление о тенденции ее использования в течение определенного периода с использованием визуального графика.
Чтобы использовать Ngram Viewer из Книг, вам нужно ввести конкретную фразу, о которой вы хотите узнать больше. Помните, что они чувствительны к регистру и должны быть разделены запятой, если вы хотите сравнить несколько записей поиска. Вы также можете указать период между 1800 и 2000 годом для более точного периода.
Вы также можете выбрать между английским, американским английским, британским английским, китайским, английским художественным произведением, английским One Million, французским, немецким, испанским и русским языками. Наконец, установите значение сглаживания, чтобы получить более значительный шаблон в результате.
- Просмотр визуальной тенденции использования слов в течение определенного периода времени.
- Сравните тренд для более чем одной фразы.
- Укажите период времени.
- Установите значение сглаживания.
- Опубликуйте результаты вашего запроса в Google Buzz или Twitter.
Как использовать инструмент просмотра Ngram в Google Книгах
Ngram, также называемый N-граммой, представляет собой статистический анализ текста или речевого содержимого, чтобы найти n (число) какого-либо элемента в тексте.
Элемент поиска может быть любым, включая фонемы, префиксы, фразы и буквы. Хотя Ngram неясен за пределами исследовательского сообщества, он используется во многих областях и имеет много последствий для разработчиков, которые кодируют компьютерные программы, которые понимают естественный разговорный язык и реагируют на него .
В случае средства просмотра Google Книг Ngram анализируемый текст взят из огромного количества книг в открытом доступе, которые Google отсканировал, чтобы заполнить свою поисковую систему Google Книги . Для программы просмотра Google Книг Ngram Google относится к тексту, который вы собираетесь искать, как к корпусу . Ngram Viewer агрегирует по языкам, хотя вы можете отдельно анализировать британский и американский английский или объединять их вместе.
Как работает Ngram Viewer
Перейдите в средство просмотра Google Книг на Ngram по адресу books.google.com/ngrams .
Введите любую фразу или фразы, которые вы хотите проанализировать. Разделяйте каждую фразу запятой. Google предлагает «Альберт Эйнштейн, Шерлок Холмс, Франкенштейн», чтобы вы начали.
В поисках NGram Viewer элементы чувствительны к регистру, в отличие от поисковых запросов Google.
Выберите диапазон дат. По умолчанию от 1800 до 2000.
Выберите корпус. Вы можете искать тексты на иностранных языках или тексты на английском языке, и в дополнение к стандартным вариантам вы можете заметить такие записи, как «Английский (2009)» или «Американский английский (2009)» внизу списка. Это старые версии, которые Google обновил с тех пор, но у вас может быть причина для сравнения со старыми наборами данных. Большинство пользователей могут игнорировать их и сосредоточиться на самых последних корпусах.
Установите уровень сглаживания. Сглаживание относится к тому, насколько гладким является график в конце. Наиболее точное представление отражает уровень сглаживания 0, но этот параметр может быть трудным для чтения. По умолчанию установлено значение 3. В большинстве случаев вам не нужно настраивать его.
Нажмите Поиск много книг .
Используя Google Ngram Viewer, вы можете углубиться в данные. Если вы хотите искать глагол fish вместо существительного fish , вы можете сделать это с помощью тегов. В этом случае вы будете искать fish_VERB.
Google предоставляет полный список команд и другой расширенной документации для использования с Ngram Viewer на своем веб-сайте.
Что показывает Ngram?
Google Книги Ngram Viewer выводит график, который представляет использование определенной фразы в книгах во времени. Если вы ввели более одного слова или фразы, каждое из них представлено цветной линией, чтобы контрастировать с другими поисковыми терминами. Это похоже на Google Trends , только поиск охватывает более длительный период.
Тематическое исследование
Рассмотрим пример с уксусными пирогами. Они упоминаются в Домике Лоры Ингаллс Уайлдер в сериале « Прерия ». Изучение с помощью веб-поиска Google, чтобы узнать больше о пирогах с уксусом, показывает, что они считаются частью американской южной кухни и действительно сделаны с уксусом. Они обращают внимание на времена, когда не у всех был доступ к свежим продуктам в любое время года, но так ли это на самом деле?
Поищите в Google Ngram Viewer уксусный пирог, и вы увидите некоторые упоминания о пироге как в начале, так и в конце 1800-х годов, много упоминаний в 1940-х годах и растущее число упоминаний в последнее время. Однако с уровнем сглаживания 3 вы видите плато над упоминаниями 1800-х годов. Поскольку за это время было опубликовано не так много книг, а поскольку данные настроены на сглаживание, изображение искажается. Вероятно, только одна книга упоминала пирог с уксусом, и он был усреднен, чтобы избежать всплеска. Установив сглаживание на 0, вы можете видеть, что это именно тот случай. Пик центрируется в 1869 году, и есть еще один пик в 1897 и 1900 годах.
Маловероятно, что в остальное время никто не говорил о пирогах с уксусом: вероятно, были повсюду рецепты, но люди не писали о них в книгах, и это является важным ограничением поисков Ngram.
При подготовке материала использовались источники:
https://appleiwatch.name/google-ngram-viewer/
https://gadgetshelp.com/internet/knigi-ngrams-viewer-prosmotr-ispolzovaniia-slov-i-fraz-v-knigakh-za-period-vremeni/
https://gadgetshelp.com/how-to/kak-ispolzovat-instrument-prosmotra-ngram-v-google-knigakh/